Caithness Map :: Links to Site Map Paying too much for broadband? Move to PlusNet broadband and save£££s. Free setup now available - terms apply. PlusNet broadband.  
Results 1 to 14 of 14

Thread: Parlate Italian?

  1. #1
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Between Thurso and Wick
    Posts
    656

    Default Parlate Italian?

    My apologies if that isn't quite correct but I do need some help. Can anyone out there in Orgland translate a rather obscure bit of English into Italian ( probably even more obscure Italian!)? If would you be kind enough to PM me so I can PM you the piece I need translating - it is only a very short piece.

    Thank you
    Two things are infinite: the Universe and human stupidity; and I'm not sure about the Universe.

    Einstein

  2. #2
    Join Date
    May 2002
    Posts
    8,203

    Default

    try this I have never used it, so do not know how good it is but its free

    http://translate.google.com/#
    Once the original Grumpy Owld Man but alas no more

  3. #3
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Between Thurso and Wick
    Posts
    656

    Default

    Grazie per queste ho dato loro una prova, ma ho un paio di risposte veramente buono che farà molto bene

    Two things are infinite: the Universe and human stupidity; and I'm not sure about the Universe.

    Einstein

  4. #4
    Join Date
    May 2002
    Posts
    8,203

    Default

    Quote Originally Posted by veekay View Post
    Grazie per queste ho dato loro una prova, ma ho un paio di risposte veramente buono che farà molto bene
    La vostra accoglienza
    Once the original Grumpy Owld Man but alas no more

  5. #5
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Thurso
    Posts
    3,383

    Default

    Quote Originally Posted by veekay View Post
    Grazie per queste ho dato loro una prova, ma ho un paio di risposte veramente buono che farà molto bene
    Babelfish says:
    Thanks for these I have given they a test, but I have a truly good pair of answers that it will do good very
    Online translations are great!
    "It makes my blood burn with metal energy..."

  6. #6

    Default

    Good Lord don't start on foreign languages now. Most of the orgers can't do justice to English

  7. #7
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    3,785

    Default

    Quote Originally Posted by Blarney View Post
    Good Lord don't start on foreign languages now. Most of the orgers can't do justice to English
    'At, Blarney, is cos a lot o' us dinna speak hid lek!


  8. #8

    Default

    Yer right 'ere Wifie!

  9. #9
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Edinburgh.
    Posts
    553

    Default

    You should have a look at: http://www.conveythis.com/translation.php I think the idea is that it basically, types whatever you type into Google translate then cycles through the languages alphabetically, going Africans, English, French, English, Swahili, English... You get the idea... Some pretty interesting results.
    I shall be telling this with a sigh, somewhere ages and ages hence. Two roads diverged in a wood, and I — I took the one less traveled by, and that has made all the difference. - Robert Frost

  10. #10
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,318

    Default

    Quote Originally Posted by veekay View Post
    Grazie per queste ho dato loro una prova, ma ho un paio di risposte veramente buono che farà molto bene
    Thanks,my wheelbarrow has gone out for a quick latte, it will pick up the lettuce after the dog has exploded.

  11. #11
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Between Thurso and Wick
    Posts
    656

    Default

    Grazie, la mia carriola è andato fuori per un cappuccino veloce, riprenderà la lattuga dopo che il cane è esploso

    Well I just had to see what it really was Joxville
    Two things are infinite: the Universe and human stupidity; and I'm not sure about the Universe.

    Einstein

  12. #12
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    3,785

    Default

    Quote Originally Posted by joxville View Post
    Thanks,my wheelbarrow has gone out for a quick latte, it will pick up the lettuce after the dog has exploded.

    I am sure we could psychologically analyse this . . .


  13. #13
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,318

    Default

    Quote Originally Posted by wifie View Post
    I am sure we could psychologically analyse this . . .
    Do you think that's a wise move?

  14. #14
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    3,785

    Default

    Quote Originally Posted by joxville View Post
    Do you think that's a wise move?
    I am a very brave woman!


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •