PDA

View Full Version : Parlate Italian?



veekay
26-Apr-10, 10:00
My apologies if that isn't quite correct but I do need some help. Can anyone out there in Orgland translate a rather obscure bit of English into Italian ( probably even more obscure Italian!)? If would you be kind enough to PM me so I can PM you the piece I need translating - it is only a very short piece.

Thank you

golach
26-Apr-10, 10:06
try this I have never used it, so do not know how good it is but its free

http://translate.google.com/#

Kodiak
26-Apr-10, 16:50
Here is another FREE OnLine Translator.

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

veekay
26-Apr-10, 17:00
Grazie per queste ho dato loro una prova, ma ho un paio di risposte veramente buono che farÓ molto bene

golach
26-Apr-10, 18:54
Grazie per queste ho dato loro una prova, ma ho un paio di risposte veramente buono che farÓ molto bene



La vostra accoglienza [lol]

Metalattakk
26-Apr-10, 19:04
Grazie per queste ho dato loro una prova, ma ho un paio di risposte veramente buono che farÓ molto bene

Babelfish (http://babelfish.yahoo.com/translate_txt) says:

Thanks for these I have given they a test, but I have a truly good pair of answers that it will do good veryOnline translations are great! :D

Blarney
26-Apr-10, 23:08
Good Lord don't start on foreign languages now. Most of the orgers can't do justice to English:lol:

wifie
26-Apr-10, 23:14
Good Lord don't start on foreign languages now. Most of the orgers can't do justice to English:lol:

'At, Blarney, is cos a lot o' us dinna speak hid lek! ;)

Blarney
26-Apr-10, 23:21
Yer right 'ere Wifie!

Alan16
26-Apr-10, 23:23
You should have a look at: http://www.conveythis.com/translation.php I think the idea is that it basically, types whatever you type into Google translate then cycles through the languages alphabetically, going Africans, English, French, English, Swahili, English... You get the idea... Some pretty interesting results.

joxville
26-Apr-10, 23:24
Grazie per queste ho dato loro una prova, ma ho un paio di risposte veramente buono che farÓ molto bene


Thanks,my wheelbarrow has gone out for a quick latte, it will pick up the lettuce after the dog has exploded.;)

veekay
27-Apr-10, 11:34
Grazie, la mia carriola Ŕ andato fuori per un cappuccino veloce, riprenderÓ la lattuga dopo che il cane Ŕ esploso

Well I just had to see what it really was Joxville:lol:

wifie
27-Apr-10, 15:30
Thanks,my wheelbarrow has gone out for a quick latte, it will pick up the lettuce after the dog has exploded.;)


I am sure we could psychologically analyse this . . . ;)

joxville
27-Apr-10, 19:22
I am sure we could psychologically analyse this . . . ;)

Do you think that's a wise move? :)

wifie
27-Apr-10, 21:43
Do you think that's a wise move? :)

I am a very brave woman! :cool: